-
1 Halle
сущ.1) общ. ангар, г. Галле, киноателье, крытый рынок, ряды, кинопавильон, эллинг, павильон (на выставке), цех (помещение), (большой) зал, крытый перрон2) церк. притвор (Apostelgeschichte 3,11)3) спорт. закрытое помещение, манеж, зал4) тех. большой зал, гараж, неф, пассаж, пролёт5) стр. холл, (одноэтажный) гараж6) ж.д. пакгауз7) экон. торговые ряды8) дер. помещение -
2 Kaufhalle
fторговые ряды; крытый рынок -
3 Verkaufshalle
fторговые ряды; крытый рынок -
4 Basar
сущ.1) общ. (универсальный) магазин, торговые ряды, торговый пассаж, рынок (базар), базар (восточный), торговый квартал (на Востоке), распродажа (с благотворительной целью), торговая улица, рынок2) стр. универсальный магазин3) экон. пассаж, базар (благотворительный) -
5 Kaufhalle
сущ.1) общ. универсальный продовольственный магазин самообслуживания, универсам2) стр. торговый зал3) экон. крытый рынок, торговые ряды -
6 Tuchhalle
сущ.стр. торговые ряды -
7 Verkaufshalle
сущ.экон. крытый рынок, торговые ряды -
8 Halle
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Halle
-
9 Kettenläden
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kettenläden
-
10 Verkaufshalle
fкрытый рынок; торговые рядыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verkaufshalle
-
11 Halle
-
12 Kettenläden
сущ.1) общ. однотипные розничные магазины одной фирмы (США), (розничные) магазины объединения торговых предприятий2) экон. торговые ряды, розничные магазины объединения торговых предприятий (ФРГ)3) бизн. сеть однотипных розничных магазинов, учреждаемых одной фирмой -
13 Ladenstraße
сущ.общ. пешеходная улица с магазинами, торговые ряды, пассаж -
14 Ladenstraße
f <-, -n> пассаж, уст торговые ряды; пешеходная улица с магазинами -
15 Halle
f ангар м.; большой зал м.; гараж м.; крытый рынок м.; неф м.; павильон м.; пассаж м.; пролёт м.; торговые ряды мн.; цех м. (помещение)→ Lokhalle
См. также в других словарях:
Торговые ряды — протяжённая постройка с аркадами или колонными галереями для торговли. В Западной Европе строились с XIII XV вв. торговые ряды в Бремене, Кракове, Праге), в России в XVII XIX вв. (торговые ряды в Костроме, Ярославле и др. в стиле… … Художественная энциклопедия
Торговые ряды — в Кашине Торговые ряды здание, предназначенное для торговли, разделённое на ячейки (лавки), и объединённые открытой галереей. Часто на втором этаже располагались жилые комнаты, в которых жили владельцы лавок … Википедия
Торговые ряды — Торговые ряды. Кострома. 1820 е гг. ТОРГОВЫЕ РЯДЫ, 1) в древнерусских городах на территории торга размещение продавцов по видам товара (мясные, калашные и т.д.). 2) Протяженная постройка с аркадами или колонными галереями для торговли. В Западной … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТОРГОВЫЕ РЯДЫ — 1) в древнерусских городах на территории торга размещение продавцов по видам товаров: мясной ряд, калашный ряд и т. п2)] Протяженная постройка для продажи и хранения товаров с аркадами или колонными галереями, где велась торговля. В Зап. Европе … Большой Энциклопедический словарь
Торговые ряды — («Новый пассаж») (Литейный проспект., 57), памятник архитектуры стиля «модерн»; комплекс торговых помещений. Построен в 1912 13 (архитектор Н. В. Васильев). Композиция фасада с широкими окнами витринами определяется монолитным… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Торговые ряды — («Новый пассаж») (Литейный проспект, 57), памятник архитектуры стиля «модерн»; комплекс торговых помещений. Построен в 1912 13 (архитектор Н. В. Васильев). Композиция фасада с широкими окнами витринами определяется монолитным железобетонным… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Торговые ряды — на восточной стороне Красной площади. Торговые ряды между улицами Никольской и Ильинкой назывались Верхними, между Ильинкой и Варваркой Средними, к югу от Варварки Нижними. Первоначально лавки Торговых рядов были деревянными. В конце XVI в.… … Москва (энциклопедия)
торговые ряды — гостиный ряд, торговые ряды Корпуса, объединяющие торговые заведения (лавки, магазины), в которых продаются товары главным образом природного происхождения мука, сало, пенька, кожи и т.д. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Город Бежецк Тверской… … Словарь храмового зодчества
торговые ряды — 1) в древнерусских городах на территории торга размещение продавцов по видам товаров: мясной ряд, калашный ряд и т. п. 2) Протяжённая постройка для продажи и хранения товаров с аркадами или колонными галереями, где велась торговля. В Западной… … Энциклопедический словарь
Торговые ряды — протяженная постройка с аркадами или колонными галереями для торговли. В Западной Европе строились с 13 15 веков, в России – в 17 19 веках торговые ряды часто определяли градостроительное решение центра. * * * (гостиный ряд) Корпуса,… … Архитектурный словарь
Торговые ряды — протяженная постройка с аркадами или колонными галереями для торговли. В Западной Европе строились с 13 15 веков, в России – в 17 19 веках торговые ряды часто определяли градостроительное решение центра. Источник: Архитектурный словарь … Строительный словарь